Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

довольно хорошо fairly well

Толкование Перевод

1 довольно хорошо

довольно хорошо fairly well

Sokrat personal > довольно хорошо
2 довольно хорошо

fairly well наречие:
fairly well (довольно хорошо, сносно)
словосочетание:
well enough (довольно хорошо)

Русско-английский синонимический словарь > довольно хорошо
3 довольно хорошо

1. fairly well

он на хорошем счету — he is well thought of

хорошо вести себя — to acquit oneself well

хорошо закутаться — to muffle oneself well

книга хорошо идёт — the book is selling well

хорошо одетый или снаряжённый — well boden

2. pretty good

это скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad

хорошее обслуживание в гостинице — good service at a hotel

у хорошего мужа хорошая жена — a good Jack makes a good Jill

табак с хорошей горючестью — tobacco of good burning quality

она чувствует хорошие стихи — she has a feel for good poetry

Русско-английский большой базовый словарь > довольно хорошо
4 довольно хорошо совпадать

Mathematics: agree fairly well, agree reasonably well

Универсальный русско-английский словарь > довольно хорошо совпадать
5 нам было довольно хорошо видно и слышно

General subject: we could see and hear fairly well

Универсальный русско-английский словарь > нам было довольно хорошо видно и слышно
6 довольно

. достаточно; сравнительно

•
These variations can be predicted reasonably well.

•
The burning rate is fairly (or rather) high.

* * *
Довольно (низкий)-- In general, the uncertainty level in the basic parameters is quite low. Довольно -- fairly, rather, quite; not in..., not un...; in some, for some, at some
Also, vanadium has a fairly high solid solubility for oxygen, above about 1 atomic percent at 200°C.

The most obvious effect of leakage at fixed T4 is the rather large increase in compressor flow rate.

Entrance lengths in turbulent flow are usually quite short.

— вещь довольно необычная для

— вот уже довольно давно

— давать довольно большую информацию

— давать довольно интересные результаты

— довольно давно

— довольно длительное время

— довольно значительные алгебраические преобразования

— довольно интересно, что

— довольно много

— довольно много общего

— довольно неожиданно

— довольно обычный

— довольно подробно

—довольно похожий на

— довольно продолжительное время

— довольно пространно

— довольно скудны и не совсем точны

— довольно сложный

— довольно трудная задача

— довольно упорядоченный

— довольно устарел

— довольно хорошо согласуются с

— довольно часто происходит

— довольно широко использоваться

— доказывать в довольно общем виде

— играть довольно важную роль в

— иметь довольно сложный характер

— оказываться довольно трудным делом

— после периода времени, который может быть довольно длительным

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— прошло довольно много лет, прежде чем

— совпадать довольно точно

— такие... довольно необычны

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно
7 довольный

1. pleased

ужасно довольный — fearfully pleased

быть страшно довольным — to be mightily pleased

быть чрезвычайно довольным — to be highly pleased

довольный своей находкой — pleased with his trove

2. in ex

он стал довольно консервативен — his mind has become rather rigid

3. reasonably

4. somewhat

5. well

довольно хорошо — fairly well

она довольно хорошо поёт — she sings well enough

было довольно поздно — it was well on in the evening

6. complacent

7. contented

довольный вид — contented look

довольный питанием — content with food

8. enough; sufficient; rather; pretty; fairly

довольно любопытно — curiously enough

довольно оживленный спрос — fair demand

довольно хорошее снабжение — fair supply

довольно большой дом — house of fair size

довольно об этом — enough on that chapter

9. content; contented; satisfied

быть очень довольным — to be heartily satisfied

10. glad

11. quite

он отвечал довольно правильно — he answered quite correctly

довольно долгое время — quite a perceptible time

довольно многие — quite a number of people

довольно много; порядочно — quite a few

довольно вежливо — quite polite

12. that will do

довольно говорить об этом — so much for that

Синонимический ряд:

1. достаточно (проч.) достаточно

2. полно (проч.) полно; полноте

3. удовлетворенно (проч.) удовлетворенно

Русско-английский большой базовый словарь > довольный
8 ничего себе

разг.

1) (сносно, довольно хорошо (делать что-либо)) not badly (bad) (do smth.); fairly well

Наташа. Там уже завтракать садятся... Я опоздала... (Мельком глядится в зеркало, поправляется). Кажется, причёсана ничего себе. (А. Чехов, Три сестры) — Natasha. They're already sitting down to lunch. I'm late (Takes a quick look at herself in the mirror, pats her hair and smoothes her dress.) My hair's not looking too bad.

Иван Гора, вернувшись с Агриппиной со спектакля, зажёг огарок и просматривал накопившиеся за день разные бумажонки... - Ты тоже ничего себе сыграла, - говорил он, зевая... - Но - Анисья, Анисья! (А. Толстой, Хождение по мукам) — Ivan Gora, returning from the show with Agrippina, lighted a rushlight and began looking through the heap of papers which had accumulated in the course of the day... 'You didn't do badly, either,' he said, yawning... 'But Anisya, oh, Anisya!'

2) (довольно хороший, привлекательный и т. п.) not bad; fairly good; decent looking

Валя. Знаешь, как трудно быть девушке журналисткой, особенно когда сама ничего себе. (С. Герасимов, У озера) — Valya. You know, it's awfully hard for a girl to be a journalist. Especially if she's decent looking.

3) неодобр., ирон. (плохой, негодный, нелепый) bad; absurd; ridiculous

- Ничего себе идея! Жене политрука, прожившей с мужем полтора года в Гродно, теперь возвращаться туда на подпольную работу! (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'No, it's not a very good idea!.. A political instructor's wife who's lived for a year and a half in Grodno now goes back there on an underground assignment!'

4) неодобр. (выражает удивление, недовольство или недоверие, иронию) < that's> not bad! iron.; I like it (that)! iron.; <well,> fancy that!

- Ты знаешь, сколько времени? - спросил он встревоженно. - Второй час... Ничего себе! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Do you realise what time it is?' he asked apprehensively. 'Getting on for two... Not bad!'

- Догадываетесь, зачем вызвали? - Нет, - сказал я. - То есть, может быть, да... - Может быть? Ничего себе - может быть... (Ю. Трифонов, Время и место) — 'Have you guessed why we sent for you?' 'No,' I said. 'I mean - well, perhaps I have.' 'Perhaps? That's not bad, that is - perhaps.'

- К нам двух девах на фатеру поставили, - сказал он. - До завтрева... - Ничего себе! (В. Шукшин, Внутреннее содержание) — 'They've billeted a couple of the lasses on us,' he said. 'Just till tomorrow.' 'Well, fancy that!'

Русско-английский фразеологический словарь > ничего себе
9 сносно

tolerably наречие:
tolerably (сносно, терпимо)

reasonably (разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно)

passably (сносно, удовлетворительно)

fairly (довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, сносно)

middling (средне, сносно, так себе)

fairly well (довольно хорошо, сносно)

Русско-английский синонимический словарь > сносно
10 совершенно

absolutely наречие:
completely (полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно)

absolutely (абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец)

quite (довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью)

perfectly (отлично, совершенно, вполне, в совершенстве)

entirely (полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь)

complete (полностью, совершенно, вполне, всецело)

all (совершенно, всецело, вполне)

altogether (в целом, совсем, всего, совершенно, вполне, всецело)

at all (вообще, совсем, совершенно, вовсе не)

downright (совершенно, явно)

fully (полностью, вполне, совершенно)

thoroughly (тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец)

fairly (довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно)

throughly (совершенно, тщательно, до конца, основательно, вполне)

purely (чисто, исключительно, полностью, совершенно, вполне, целиком)

stark (совершенно, полностью)

simply (просто, только, попросту, легко, совершенно)

well (хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, совершенно)

clear (ясно, совершенно, совсем, целиком)

outright (прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, вполне)

dead (совершенно, точно, полностью)

through (благодаря, насквозь, совершенно)

right (прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, совершенно)

throughout (повсюду, через, на всем протяжении, во всех отношениях, совершенно)

all over (повсюду, полностью, кругом, совершенно)

consummately (в совершенстве, совершенно, полностью)

clean (начисто, полностью, прямо, совершенно, набело, как раз)

plumb (отвесно, вертикально, совсем, точно, совершенно, окончательно)

thro (насквозь, совершенно)

best (лучше всего, больше всего, очень, вполне, правильно, совершенно)

for keeps (навсегда, насовсем, совершенно)

hollow (вполне, совершенно)

thru (благодаря, насквозь, совершенно)

spang (прямо, точно, совершенно)

thro' (насквозь, благодаря, совершенно)

down-to-earth (совершенно, полностью)

hundred-percent (совершенно, полностью, на все сто)
словосочетание:
every bit (во всех отношениях, совершенно)

every whit (во всех отношениях, совершенно)

through and through (насквозь, до конца, во всех отношениях, снова и снова, совершенно)

all to pieces (в изнеможении, вдребезги, измученный, полностью, совершенно, с начала до конца)

neck and crop (быстро, полностью, совершенно, совсем, стремительно, немедленно)

down to the ground (во всех отношениях, вполне, совершенно)

to the world (крайне, совершенно)

bag and baggage (со всеми пожитками, в совокупности, в общем, совершенно)

Русско-английский синонимический словарь > совершенно

См. также в других словарях:

Дух времени (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Zeitgeist. Дух Времени Zeitgeist … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

довольно хорошо fairly well

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

довольно хорошо fairly well

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: